criterio

criterio
m.
1 criterion (norma).
2 taste, discernment (juicio).
3 opinion.
* * *
criterio
nombre masculino
1 (en lógica) criterion
2 (juicio) judgement, discernment
3 (opinión) opinion, point of view
en mi criterio in my opinion
muchos comparten ese criterio many others share that opinion
\
FRASEOLOGÍA
cambiar de criterio to change one's mind
dejar a criterio de alguien to leave to somebody's discretion
ser de amplios criterios to be broad-minded
* * *
noun m.
criterion
* * *
SM
1) (=método) criterion

este es el criterio de selección que hemos seguido — this is the selection criterion that we have followed

tenemos que unificar criterios — we have to agree on our criteria

con ese mismo criterio también podríamos afirmar lo contrario — by the same token o criterion one could also state the opposite

2) (=juicio) judgement

me impresiona su falta de criterio — I'm struck by his lack of judgement o frm discernment

tiene buen criterio — he has good o sound judgement

lo dejo a su criterio — I leave it to your discretion o judgement

3) (=punto de vista) opinion, view

no comparto ese criterio — I do not share that opinion o view

en mi criterio — in my opinion o view

diferencia de criterios — difference of opinion

formarse un criterio sobre algo — to form an opinion of sth

depende del criterio de cada uno — it depends on each person's o individual's viewpoint

* * *
masculino
a) (norma, principio) criterion

tenemos que unificar criterios — we have to agree on our criteria

b) (capacidad para juzgar, discernir) discernment (frml), judgment*

una persona de buen criterio — a person of sound judgment

no tiene criterio — he has no common sense

usa tu propio criterio — use your own judgment

lo dejo a tu criterio — I leave that to your discretion o judgment

c) (opinión, juicio) opinion

su criterio es que ... — he is of the view o opinion that ...

* * *
= criterion [criteria, -pl.], pattern, yardstick, touchstone.
Ex. Most documents have many characteristics that might be identified by a searcher as the criterion by which the document would be selected as relevant.
Ex. In the same way that citation orders may have more or less theoretical foundations, equally reference generation may follow a predetermined pattern.
Ex. The legitimate yardstick against which to evaluate 'Beatlemusik' is not, pace Paul Johnson, Beethoven's last quartets, but other contemporary popular music.
Ex. The touchstone for professional practice are the professional codes of ethics that govern medicine in face-to-face relationships with patients.
----
* a criterio de = at the discretion of.
* basado en criterios = criteria-based.
* con criterio = discerning.
* criterio de selección = selection criterion.
* criterio general = rule of thumb.
* criterio propio = judgement [judgment].
* criterios de búsqueda = search criteria.
* criterios de relevancia = relevance criteria.
* cumplir (con) un criterio = meet + standard.
* dejar Algo al criterio de Alguien = leave + Nombre + up to.
* establecer criterios para = make + provision for.
* evaluar muy positivamente según unos criterios establecidos = rate + Nombre + high on + criteria.
* no cumplir unos criterios = fall (far) short of + criteria.
* no satisfacer unos criterios = fall (far) short of + criteria.
* satisfacer un criterio = fulfil + criterion.
* sea cual sea el criterio utilizado = by any standard(s).
* sin criterio alguno = indiscriminate, indiscriminately.
* * *
masculino
a) (norma, principio) criterion

tenemos que unificar criterios — we have to agree on our criteria

b) (capacidad para juzgar, discernir) discernment (frml), judgment*

una persona de buen criterio — a person of sound judgment

no tiene criterio — he has no common sense

usa tu propio criterio — use your own judgment

lo dejo a tu criterio — I leave that to your discretion o judgment

c) (opinión, juicio) opinion

su criterio es que ... — he is of the view o opinion that ...

* * *
= criterion [criteria, -pl.], pattern, yardstick, touchstone.

Ex: Most documents have many characteristics that might be identified by a searcher as the criterion by which the document would be selected as relevant.

Ex: In the same way that citation orders may have more or less theoretical foundations, equally reference generation may follow a predetermined pattern.
Ex: The legitimate yardstick against which to evaluate 'Beatlemusik' is not, pace Paul Johnson, Beethoven's last quartets, but other contemporary popular music.
Ex: The touchstone for professional practice are the professional codes of ethics that govern medicine in face-to-face relationships with patients.
* a criterio de = at the discretion of.
* basado en criterios = criteria-based.
* con criterio = discerning.
* criterio de selección = selection criterion.
* criterio general = rule of thumb.
* criterio propio = judgement [judgment].
* criterios de búsqueda = search criteria.
* criterios de relevancia = relevance criteria.
* cumplir (con) un criterio = meet + standard.
* dejar Algo al criterio de Alguien = leave + Nombre + up to.
* establecer criterios para = make + provision for.
* evaluar muy positivamente según unos criterios establecidos = rate + Nombre + high on + criteria.
* no cumplir unos criterios = fall (far) short of + criteria.
* no satisfacer unos criterios = fall (far) short of + criteria.
* satisfacer un criterio = fulfil + criterion.
* sea cual sea el criterio utilizado = by any standard(s).
* sin criterio alguno = indiscriminate, indiscriminately.

* * *
criterio
masculine
1 (norma, principio) criterion
tenemos que unificar criterios we have to agree on our criteria
no se pueden aplicar los mismos criterios a los dos grupos the same criteria cannot be applied to both groups
con ese criterio también se podría afirmar que … by the same criterion o token one could also say that …
2 (capacidad para juzgar, discernir) discernment (frml), judgment*
es una persona de buen criterio she is a person of sound judgment
usa tu propio criterio use your own judgment
eso lo dejo a tu criterio I leave that to your discretion o judgment, I'll leave that for you to decide
3 (opinión, juicio) opinion
no comparto tu criterio I don't share your opinion
su criterio es que … he is of the view o opinion that …, he takes the view that …, his opinion is that …
* * *

 

criterio sustantivo masculino
a) (norma, principio) criterion;

tenemos que unificar criterios we have to agree on our criteria

b) (capacidad para juzgar, discernir) discernment (frml), judgment(conjugate judgment);

lo dejo a tu criterio I leave that to your discretion o judgment;

no tiene criterio he has no common sense
c) (opinión, juicio) opinion

criterio sustantivo masculino
1 (opinión) opinion
2 (juicio) discretion: lo dejó a mi criterio, she left it up to me
3 (norma, regla) criterion
'criterio' also found in these entries:
Spanish:
antojo
- imponer
- juicio
- liviandad
- amplio
- estrecho
- revisar
- revisión
- unilateral
English:
criterion
- indiscriminate
- judgement
- judgment
- set
- standard
- undiscerning
- yardstick
- broad
- discerning
- discretion
- discrimination
- judicious
* * *
criterio1 nm
1. [norma] criterion;
¿con qué criterio se efectuó esa selección? on what basis was this selection made?;
celebraron una reunión para unificar criterios they held a meeting to agree on their criteria
Comp
UE criterios de convergencia convergence criteria; UE criterios de Maastricht Maastricht criteria
2. [juicio] judgement;
es una persona de mucho criterio she has very good o sound judgement;
decidió con buen criterio no seguir con el experimento he wisely decided not to continue with the experiment
3. [opinión] opinion;
según mi criterio, no ha hecho un buen trabajo in my opinion, he has not done a good job;
sus diferencias de criterio son evidentes they have clear differences of opinion
criterio2, critérium nm
Dep criterium
* * *
criterio
m
1 criterion
2 (juicio) judg(e)ment
* * *
criterio nm
1) : criterion
2) : judgment, sense

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Criterio — Saltar a navegación, búsqueda Wikcionario Wikcionario tiene definiciones para criterio. Un criterio es una condición/regla que permite realizar una elección, lo que implica que sobre un criterio se pueda basar una decisión o un juicio …   Wikipedia Español

  • criterio — sustantivo masculino 1. Regla o norma que se usa para clasificar o distinguir las cosas: Siguen el criterio de la experiencia para seleccionar a los candidatos. El criterio de distinción de estos animales es el color de las patas. 2. (no… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • criterio — norma para conocer la verdad. Juicio o discernimiento Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 …   Diccionario médico

  • criterio — /kri tɛrjo/ s.m. [dal lat. mediev. criterium, gr. kritḗrion, dal tema di krínō distinguere, giudicare ]. 1. [ciò su cui si fonda un ragionamento, un giudizio, una scelta e sim.: fissare, adottare, seguire un c. ; stabilire un c. ] ▶◀ metodo,… …   Enciclopedia Italiana

  • critério — s. m. 1. Faculdade de distinguir o verdadeiro do falso, o bom do mau. 2. Capacidade, autoridade para criticar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • criterio — (Del gr. κριτήριον, de κρίνειν, juzgar). 1. m. Norma para conocer la verdad. 2. Juicio o discernimiento …   Diccionario de la lengua española

  • criterio — (Del lat. criterium, juicio < gr. kriterion, facultad de juzgar.) ► sustantivo masculino 1 Norma para conocer la verdad o la adecuación de una cosa a lo requerido en una materia o una disciplina: ■ no sabe qué criterio emplearán en el examen.… …   Enciclopedia Universal

  • criterio — s m 1 Capacidad de comprensión y juicio de una persona para juzgar o elegir algo: tener criterio, actuar con criterio, de buen criterio 2 Norma o juicio que se aplica a algo o manera de clasificarlo: criterios de trabajo, un criterio nacionalista …   Español en México

  • criterio — {{#}}{{LM C10935}}{{〓}} {{SynC11199}} {{[}}criterio{{]}} ‹cri·te·rio› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Capacidad o facultad que se tienen para comprender algo y formar una opinión sobre ello: • Obraré en esta ocasión según mi criterio.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • criterio — 1cri·tè·rio s.m. CO 1. norma, sistema di valutazione, di giudizio Sinonimi: 1metro, misura, norma, ordine, principio, standard, valore. 2. facoltà, capacità di giudicare con discernimento e assennatezza | estens., buon senso Sinonimi:… …   Dizionario italiano

  • criterio — (m) (Básico) norma según la cual se hace la clasificación de cosas; regla, pauta Ejemplos: Los criterios de aprobación de este examen son muy severos. Cada profesor tiene sus propios criterios de elección de los manuales que va a utilizar durante …   Español Extremo Basic and Intermediate

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”